-
1 all (the) year round etc
throughout the whole year:على مَدار السَّنَهThe weather is so good here that we can swim all (the) year round.
-
2 all (the) year round etc
throughout the whole year:على مَدار السَّنَهThe weather is so good here that we can swim all (the) year round.
-
3 all (the) year long etc
throughout the whole year:على مَدار السَّنَهThe weather is so good here that we can swim all (the) year round.
-
4 all (the) year long etc
throughout the whole year:على مَدار السَّنَهThe weather is so good here that we can swim all (the) year round.
-
5 круглый год
-
6 круглый год
-
7 круглый год
the whole year round, all the year roundBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > круглый год
-
8 круглый
1) (имеющий форму круга, шара, кольца) round2) разг. (полный, совершенный) perfectкру́глый дура́к — perfect / utter fool
кру́глый неве́жда — ignoramus
кру́глое неве́жество — crass ignorance
он кру́глый сирота́ — he has neither father nor mother
3) ( весь - о времени) wholeкру́глый год — the whole year round, all the year round
кру́глые су́тки — day and night
он проспа́л кру́глые су́тки — he slept the clock round
••кру́глый по́черк — round hand
в кру́глых ци́фрах, кру́глым счётом — in round numbers
совеща́ние за кру́глым столо́м, кру́глый стол — round-table conference, round table
-
9 круглый
1. round2. разг. (полный, совершенный) perfectкруглый дурак — perfect / utter fool
круглый год — the whole year round, all the year round
♢
круглый почерк — round handв круглых цифрах, круглым счётом — in round numbers
-
10 круглый
прил.1) round2) разг. (полный, совершенный)perfect, complete- круглый дурак
- круглый невежда
- круглый сиротакруглый год — the whole year round, all the year round
круглые сутки — day and night, round the clock
••- круглый почеркв круглых цифрах, круглым счетом — in round figures
-
11 круглий
1) round; circular, globular2) ( цілковитий) complete, utter, perfect3) ( весь - про час) wholeкруглий рік — all the year round, the whole year round
-
12 год
м.yearребёнку год — the child* is one (year old)
он зарабатывает 2000 рублей в год — he earns two thousand roubles a year, или per annum
через три года — in three years, in three years' time; ( спустя три года) three years later; ( с сегодняшнего дня) three years hence
детские годы — childhood sg., the days of one's childhood
в старые годы — in (the) olden days, in days gone by
они не видались годы — they have not seen each other for years, it is years since they last met
шестидесятые, восьмидесятые и т. п. годы — the sixties, the eighties, etc.
пятидесятые годы прошлого века — the 1850s, the eighteen fifties
гражданский год — legal / civil year
солнечный год астр. — solar year
учебный год — academic year; ( в школе) school year
отчётный год — financial / fiscal year year
урожайный год — good* year for the crops, productive year, bumper crop year
неурожайный год — year of bad* harvest, year of dearth; lean year (тж. перен.)
♢
круглый год — the whole year round, all the year roundвстречать Новый год — see* the New Year in, celebrate New Year's Eve
из года в год — year in, year out; year after year
в годах — middle-aged, advanced in years
не по годам (о развитии и т. п.) — beyond one's years
быть умным не по годам — be wise beyond one's years; have an old head on young shoulders идиом.
без году неделя разг. — just recently, the other day
-
13 год
м.1) (единица летосчисления; 12 месяцев) year1995 год — nineteen ninety five, the year 1995
в бу́дущем году́ — next year
в про́шлом году́ — last year
три года тому́ наза́д — three years ago
че́рез три года́ (с сегодняшнего дня) — in three years, in three years' time; ( спустя три года) three years later
в год — annually, a year
2) ( годичный цикл) yearастрономи́ческий год — astronomic year
со́лнечный год астр. — solar year
теку́щий год — current year
уче́бный год — academic year; (в школе тж.) school year
бюдже́тный / фина́нсовый год — fiscal year
хозя́йственный год — economic year
урожа́йный год — good year for the crops, productive year, bumper crop year
неурожа́йный год — year of poor harvest; lean year
3) мн. ( период в несколько лет) years; days; timeде́тские годы — childhood sg, the days of one's childhood
шко́льные год — school days
в ста́рые годы — in (the) olden days, in days gone by
они́ не вида́лись годы — they have not seen each other for years, it is years since they last met
4) мн. ( десятилетие)шестидеся́тые [восьмидеся́тые и т.п.] годы — the sixties [the eighties, etc]
лю́ди шестидеся́тых годо́в — the people of the sixties
пятидеся́тые годы 19-го ве́ка — the 1850s, the eighteen fifties
5) ( возраст) years, age; ( при точном указании числа лет) years old; aged (+ num)ребёнку оди́н год — the child is one year old
ему́ пошёл деся́тый год — he is in his tenth year
в мои́ годы — at my age
в года́х — middle-aged, advanced in years
а годы иду́т — time marches on, time waits for no one
не по года́м (о развитии и т.п.) — beyond one's years
быть у́мным не по года́м — be wise beyond one's years; have an old head on young shoulders идиом.
••кру́глый год — the whole year round, all the year round
Но́вый год — New Year; ( день) New Year's Day
встреча́ть Но́вый год — see the New Year in, celebrate New Year's Eve
встре́ча Но́вого года — New Year's Eve party
с Но́вым годом! — (a) happy New Year!
из года в год — year in, year out; year after year
бе́з году неде́ля разг. — since (only) a short while ago / before
-
14 год
муж.без году неделя — just a brief while, next to no time; new, green
бюджетный год — fiscal/budget year
в год — a/per year; per annum
в годах — middle-aged, advanced in years
в последующие годы — in succeeding years, during the ensuing years
год от году — year by year, every year, with every passing year
из года в год — year in (and) year out, from year to year
круглый год — all the year round; the whole year round
учебный год — academic year; school year
-
15 круглый год
all the year round; the whole year round -
16 он проработал весь год
General subject: he worked the whole year roundУниверсальный русско-английский словарь > он проработал весь год
-
17 он проработал целый год
General subject: he worked the whole year roundУниверсальный русско-английский словарь > он проработал целый год
-
18 проработал весь год
General subject: he worked the whole year round onУниверсальный русско-английский словарь > проработал весь год
-
19 проработал целый год
General subject: he worked the whole year round onУниверсальный русско-английский словарь > проработал целый год
-
20 hindurch
Adv.1. räumlich: through; durch etw. hindurch through s.th.; mitten hindurch right oder straight through (the middle); quer / schräg hindurch straight / diagonally across2. zeitlich: through(out), during; den ganzen Tag hindurch all day (long); die ganze Nacht hindurch all night (long), the whole night long; das ganze Jahr hindurch all year round, the whole year; mein ganzes Leben hindurch all my life* * *(zeitlich) through; throughout;(örtlich) through; across* * *hin|dụrch [hɪn'dʊrç]adv1) (räumlich) throughdas ganze Jahr hindurch — throughout the year, all( the) year round
die ganze Nacht hindurch — all( through the) night, throughout the night, all night long
* * *hin·durch[hɪnˈdʊrç]durch ein Moor \hindurch across a moor2. zeitlich▪ etw \hindurch through [or throughout] sthall die langen Jahre \hindurch through [or throughout] all those long yearsdas ganze Jahr \hindurch throughout the yearMonate \hindurch for monthsdie ganze/halbe Nacht \hindurch the whole night [or all night long]/half the nightden ganzen Tag \hindurch the whole day [through], all day longdie ganze Zeit \hindurch all the [or the whole] time* * *1) (räumlich)mitten/quer durch etwas hindurch — straight through something
2) (zeitlich)die ganze Nacht hindurch — all night [long]; throughout the night; all through the night
* * *hindurch adv1. räumlich: through;durch etwas hindurch through sth;mitten hindurch right oder straight through (the middle);quer/schräg hindurch straight/diagonally acrossden ganzen Tag hindurch all day (long);die ganze Nacht hindurch all night (long), the whole night long;das ganze Jahr hindurch all year round, the whole year;mein ganzes Leben hindurch all my lifehindurch… im v → durch…* * *1) (räumlich)mitten/quer durch etwas hindurch — straight through something
2) (zeitlich)die ganze Nacht hindurch — all night [long]; throughout the night; all through the night
* * *adj.through adj.
См. также в других словарях:
year-round — adjective happening, continuing, or available through the whole year: year round low prices ╾ ,year round adverb: The service is available year round … Usage of the words and phrases in modern English
year-round — adj [usually before noun] happening or continuing through the whole year ▪ a year round supply of fresh fruit … Dictionary of contemporary English
year round — (all) year round during the whole year. The farm is open to the public year round on weekends. In the Southwest, it s a lot easier to get outside all year round … New idioms dictionary
year-round — UK / US adjective happening, continuing, or available through the whole year year round low prices Derived word: year round UK / US adverb The service is available year round … English dictionary
year-round — /ˈjɪə raʊnd/ (say year rownd) adjective open, effective, employed, etc., for the whole year; not seasonal …
The whole nine yards — This article is about the phrase. For the film, see The Whole Nine Yards (film). The phrase the whole nine yards means completely, the whole thing, everything, e.g. I was mugged. They took my wallet, my keys, my shoes, – the whole nine yards! The … Wikipedia
The Whole Truth (The Twilight Zone) — Infobox Television episode Title = The Whole Truth Series = The Twilight Zone Caption = Jack Carson, Jack Ging and Nan Peterson in The Whole Truth Season = 2 Episode = 50 Airdate =January 20, 1961 Production = 173 3666 Writer =Rod Serling… … Wikipedia
all year round — (all) year round during the whole year. The farm is open to the public year round on weekends. In the Southwest, it s a lot easier to get outside all year round … New idioms dictionary
The Rite of Constantinople (Byzantine Rite) — The Rite of Constantinople † Catholic Encyclopedia ► The Rite of Constantinople (Also BYZANTINE RITE.) The Liturgies, Divine Office, forms for the administration of sacraments and for various blessings, sacramentals, and exorcisms … Catholic encyclopedia
year — W1S1 [jıə, jə: US jır] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(12 months)¦ 2¦(january to december)¦ 3 years 4 all (the) year round 5 year by year 6 year after year/year in, year out 7¦(period of life/history)¦ 8 the school/academic year 9¦(s … Dictionary of contemporary English
All the whole — All All, a. [OE. al, pl. alle, AS. eal, pl. ealle, Northumbrian alle, akin to D. & OHG. al, Ger. all, Icel. allr. Dan. al, Sw. all, Goth. alls; and perh. to Ir. and Gael. uile, W. oll.] 1. The whole quantity, extent, duration, amount, quality, or … The Collaborative International Dictionary of English
